Charles Deulin était fils d'un culottier illettré. Il est né en 1827 à Condé-sur-l'Escaut. Après ses études, il devient secrétaire d'un notaire de Valencienne. Il quitte Condé en fuguant avec la fille d'un commerçant de la ville et s'installe à Paris. Il tente de devenir journaliste, compose des contes populaires et publie en 1868 Les Contes d'un buveur de bière, puis Les Contes du roi Cambrinus, Histoires de petite ville et enfin Chardonnette. Il décède le 29 octobre 1877 à Condé-sur-l'Escaut. Notons qu'à l'instar de ses contemporains, Deulin désigne tous les gens du Nord sous le qualificatif de « Flamands ». Il faut dire que le terme de « Ch'tis » n'avait pas encore été inventé. C'est pourtant le rouchi, sa langue maternelle, que l'on retrouve quelquefois au coin d'une phrase dans ses écrits. Même si le mot n'avait pas encore été inventé, Charles Deulin était bien un Ch'ti du Hainaut.