Télécharger le livre :  La linguistica contrastiva al servizio della traduzione

Il volume esplora il ruolo della linguistica contrastiva nel lavoro del traduttore, concentrandosi sui problemi posti da alcuni "punti di conflitto" che caratterizzano la traduzione dal tedesco all’italiano e dal francese all’italiano. In particolare, un primo gruppo di...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2024-01-30

Format(s) : PDF, ePub
59,19
Télécharger le livre :  Political Correctness

Lo políticamente correcto ya no es solo un empeño de fuerzas emancipadoras y antidiscriminatorias. Domina también gran parte del discurso político y social, a la vez que oculta frecuentemente los problemas verdaderos en cuestiones ética e ideológicamente sensibles....
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2013-11-05

Format(s) : PDF
71,69
Télécharger le livre :  An der Schnittstelle von deutscher Sprache, Literatur und Translation / Intersezioni tra lingua tedesca, letteratura e traduzione

Die Beiträge dieses Bandes spiegeln das breite Themenspektrum wider, das das Werk der Germanistin und Übersetzungswissenschaftlerin Lorenza Rega auszeichnet. Kolleginnen und Kollegen aus Italien und Deutschland setzen sich mit aktuellen Fragen der...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2023-08-30

Format(s) : PDF, ePub
88,73
Télécharger le livre :  Prosody and Conceptional Variation

Prosody is strongly influenced by situational variation along conceptional parameters, such as the degree of communicative collaboration, the degree of dialogicity, the degree of planning, or the degree of familiarity between partners. Prosodic research, however, still...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2021-04-27

Format(s) : PDF, ePub
49,27
Télécharger le livre :  Kollokationen

Publikationen über Kollokationen sind zwar Legion, dieser Band möchte jedoch – aus kontrastiver Sicht – einen aktuellen Überblick über angewandte und theoretische Aspekte kollokativer Einheiten geben. Dabei rücken folgende Aspekte in den Vordergrund: die Diskussion des...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2021-01-21

Format(s) : PDF, ePub
70,37
Télécharger le livre :  Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania „minor“

Gegenstand des Bandes sind die sogenannten «kleineren» romanischen Sprachen, die die Romania «minor» ausmachen. Obwohl diese für die romanistische Forschung eine hohe Relevanz besitzen, ist ihre Erforschung in vielerlei Hinsicht noch lückenhaft. Die Sprachen der Romania...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2020-06-05

Format(s) : PDF, ePub
64,04
Télécharger le livre :  Diachrone Varietaetenlinguistik: Theorie, Methoden, Anwendungen

Dieser Band widmet sich der Diskussion von Theorien und Methodiken einer diachron orientierten Varietätenlinguistik. Ausgangspunkt der hier versammelten Beiträge ist dabei die These, dass die Geschichtsschreibung einer Sprache sich nicht nur auf eine exemplarische...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2020-04-30

Format(s) : PDF, ePub
49,27
Télécharger le livre :  La lingua italiana dal Risorgimento a oggi- Das Italienische nach 1861

La ricorrenza del centocinquantesimo anno dalla fondazione dello Stato italiano offre spunto per andare alla ricerca dei processi storico-linguistici che si compirono o furono avviati con l’Unità d’Italia. Oggetto del volume sono le unità d’Italia, ossia le molteplici...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2015-03-09

Format(s) : PDF, ePub
55,86
Télécharger le livre :  Testo e ritmi

Rhythmus, die Ordnung der Zeit durch Periodizität, ist eine anthropologische Konstante. Auch in Bezug auf das Sprachliche stellt sich daher die Frage, welche Formen Rhythmus in Sprache und Text annehmen kann und was seine Funktion ist. Die in diesem Band vereinten...
Editeur : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Parution : 2012-07-23

Format(s) : PDF
57,97