Yosef Hayim Yerushalmi est l'un des plus grands historiens du judaïsme. Ont été traduits en français : Zakhor, Histoire juive et mémoire juive, Gallimard, 1984 ; De la cour d'Espagne au ghetto italien. Isaac Cardoso et le marranisme au 17e siècle, Fayard, 1987 ; Le Moïse de Freud, Judaïsme terminable et interminable, Gallimard, 1993 ; Sefardica, Chandeigne, 1998 ; Serviteurs des rois et non serviteurs des serviteurs, Allia, 2011.